Британдықтар темекіні қалай атайдыРесми қолданыстан түпнұсқа сленгке дейін

Британдықтар темекіні қалай атайды-Темекі: ең стандартты және ресми атау

«Темекі» - Ұлыбританияда темекінің ең көп таралған және қабылданған термині. Ол жарнамада, коммуникацияда, БАҚ хабарламаларында және дәрігерлер мен пациенттер арасындағы қарым-қатынаста кеңінен қолданылады.

Жалпы термин: Темекі

Айтылуы: [ˌсɪɡəˈрет] немесе [ˌсɪɡəˈrɛt] (ағылшынша)

Мысалдар: ресми құжаттар, жаңалықтар, дәрігердің кеңесі, мектептегі білім және т.б.

Мысалы, Ұлыбританиядағы Ұлттық денсаулық сақтау қызметі (NHS) жүргізген қоғамдық денсаулық сақтау науқанында мәтіннің барлығы дерлік «темекі» сөзін кілт сөз ретінде қолданады. Мысалы: «Темекі шегу қатерлі ісік қаупін арттырады». (Темекі шегу өкпе қатерлі ісігінің қаупін арттырады)

Британдықтар темекіні қалай атайды-Fag: ең шынайы британдық сленгтердің бірі

Егер сіз Skins немесе Peaky Blinders сияқты британдық телехикаяларды көрген болсаңыз, «Got a fag?» деген сөз тіркесін естіген боларсыз. Бұл кемсітушілік емес, темекіге қатысты қарапайым жаргон термин.

Этимологиясы: Fag «өріс» немесе «қырсықтық» дегенді білдіреді, кейінірек «темекі» деп кеңейтілді.

Пайдаланушылар: Төменгі орта тап немесе жұмысшы табы арасында жиі кездесетін кездейсоқ байланыс

Қолдану жиілігі: Кеңінен қолданылғанымен, жас ұрпақ оны азайтты.

мысалы:

«Мен тіркеле аламын ба?»

- Ол жаттығуға шықты.

Американдық ағылшын тілінде «fag» сөзінің мағынасы мүлдем басқа екенін ескеріңіз (гомосексуалдарға қатысты кемсітушілік), сондықтан оны халықаралық сөйлеуде түсініспеушіліктер мен реніштерді болдырмау үшін өте абай болу керек.

Британдықтар темекіні қалай атайды-Түтін: заттың синонимі емес, мінез-құлықтың сипаттамасы

«Түтін» сөзі темекі туралы айтқанда жиі қолданылғанымен, ол темекінің синонимі емес, «түтін» сөзінің мағынасын сипаттау үшін қолданылады.

Сөйлем мүшесі: Зат есім және сын есім ретінде қолданыла алады

Жалпы терминдер:

- Маған темекі керек.

- Темекі шегуші шығып кетті.

- «Сигарет» кейде «темекі» деп түсінілгенімен, бұл сөз жақсырақ және контексте қарастырылады. Егер сіз әңгімеде темекіге нақты сілтеме жасағыңыз келсе, «темекі» немесе «кез келген темекі» сияқты дұрыс сөздерді қолдануыңыз керек.

Британдықтар темекіні қалай атайды-Сигги: жақын контекстегі сүйкімді есім

Британдық отбасылардың, достардың және жұптардың арасында сіз тағы бір «мейірімді» сөзді естуіңіз мүмкін: «ciggie».

Дереккөз: «cig» лақап аты, ағылшын тіліндегі «doggie», «baggie» және т.б. сөздерге ұқсас.

Дауыс: тәтті, мейірімді, сабырлы

Жиі қолданылатындар: әйелдер топтары, ерлер, әлеуметтік жағдайлар

Мысал:

- Темекі шегуге бола ма, жаным?

«Мен темекілерімді көлікте қалдырып кеттім».

Бұл тіл темекі шегудің денсаулыққа тигізетін теріс әсерін аздап азайтты, белгісіз жолдармен тілдің босаңсыған атмосферасын жасады.

Британдықтар темекіні қалай атайды

Британдықтар темекіні қалай атайды-Таяқша: салыстырмалы түрде сирек кездесетін, бірақ әлі де қолданыстағы термин

«Таяк» сөзі «таяқ, белдік» дегенді білдіреді және кейбір контексттерде немесе шеңберлерде темекіге қатысты қолданылады.

Қолдану жиілігі: Сирек

Белгілі: көбінесе белгілі бір бөліктерде немесе шағын шеңберлерде сленгте кездеседі

Синоним: темекі пішінді кішкентай ағаш, сондықтан атауы осындай.

Мысал:

—Үстіңізде таяқ бар ма?

–Мен екі таблетка ішемін. (Мен екі темекі алғым келеді.)