Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Британдық сленг және оны қолдану бойынша толық нұсқаулық

Британдық ағылшын тілі түрлі-түсті жаргондарымен танымал, ал темекі де ерекшелік емес. Егер сіз бұрын-соңды британдық телешоуды көрген болсаңыз немесе Ұлыбританияға барған болсаңыз, жергілікті қолданыспен таныс емес болсаңыз, шатастыратын немесе тіпті таңқаларлық сөздерді естіген боларсыз.

Сонымен,Британдықтар темекіні шынымен қалай атайды?
Қысқа жауап:бұл контекстке, аймаққа және формальдылыққа байланысты.

Бұл нұсқаулықта темекіге қатысты ең көп таралған британдық терминдер талданады, олардың мағыналары түсіндіріледі және олардың нақты өмірде қалай қолданылатыны көрсетілген.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Темекіге қатысты британдық стандартты сөз қандай?

Ұлыбританияда ресми және жалпыға түсінікті термин жай ғана:

Темекі

Бұл сөз келесі жерде қолданылады:

Жаңалықтар мақалалары

Үкіметтің ережелері

Өнімнің қаптамасы

Ресми әңгіме

Дегенмен, күнделікті сөйлеуде британдықтардың көпшілігі бейресми баламаларды қалайды.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Темекіге қатысты ең көп таралған британдық сленг

«Fag» – Ұлыбританиядағы ең танымал термин

Темекіге қатысты ең көп таралған британдық сленг сөзі:

Фаг

Мысал:

«Мен сыртқа шығып, сиқырлы тамақ ішемін».

«Сізді бір нәрседен айыра аламын ба?»

Маңызды мәдени ескертпе:
Ұлыбританияда,«фаг»тарихи тұрғыдан «темекі» дегенді білдірген және осы тұрғыда кеңінен түсінікті. Дегенмен,Ұлыбританиядан тыс жерлерде, бұл сөз қорлаушы болуы мүмкін. Келушілер оны түсінуі керек, бірақ оны шетелде абайлап қолданыңыз.

«Ciggie» – кездейсоқ және достық

Тағы бір танымал британдық термин:

Сигги

Бұл «темекі» сөзінің қысқартылған, бейресми нұсқасы және көбінесе еркін әңгімеде қолданылады.

Мысалдар:

«Темекі шеггіңіз келе ме?»

«Мен тез темекі шегіп жатырмын».

«Сигги» әдетте бейтарап және кеңінен қабылданады.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Британдықтар домалатылған темекі және қолмен оралған темекі шегуді қалай атайды?

«Ролли»

A роллисілтеме жасайдыөз темекіңізді орап алыңыз, бос темекі мен орама қағазды пайдаланып жасалған.

Мысалдар:

«Мен зауыттық темекілерге қарағанда роллдарды жақсы көремін».

«Сізде роллиге арналған арқалық бар ма?»

Роликтер әсіресе мыналар арасында кең таралған:

Ұзақ уақыт темекі шегушілер

Шығынға мән беретін темекі шегушілер

Ұлыбритания және Австралия пайдаланушылары

«Бакси»

Баксибритандық сленг, ол бос темекі дегенді білдіреді.

Мысал:

«Менің арқам таусылып қалды».

Бұл бейресми, бірақ Ұлыбританияда өте кең таралған.

Британдықтар темекілерді қалай атайды? Кокни және темекіге арналған дәстүрлі британдық сленг

Шығыс Лондонмен байланысты кокни сленгі көптеген британдық сөз тіркестеріне әсер етті.

«Дог Энд»

A иттің аяғымынаны білдіреді:

Темекінің соңы

Темекі тұқылы

Мысал:

«Тротуарда иттердің соңы бар».

Бұл термин Ұлыбританияда кеңінен қолданылады.

Ескі немесе сирек кездесетін терминдер

Кейбір сленгтер ескі кітаптарда, фильмдерде немесе аймақтық сөйлеуде кездеседі, бірақ бүгінде сирек кездеседі:

Родни

Патока

Ескі сленгтемекі үшін (қазіргі сөйлеу тілінде сирек қолданылады)

Бұл терминдер күнделікті тілге қарағанда мәдени сілтемелерге көбірек ұқсайды.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Британдықтар қалай «мен темекі шегемін» дейді?

Британдық кең таралған сөз тіркестеріне мыналар жатады:

«Мен ақымақ болуға кетіп барамын».

«Мен темекі шегуге сыртқа шығып бара жатырмын».

«Мен жай ғана темекі шегуге шығып бара жатырмын».

Сыпайы немесе кәсіби ортада адамдар әдетте былай дейді:

«Мен сыртқа шығып бара жатырмын».

«Мен қысқа үзіліс жасаймын».

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Британдықтар темекі қорабын қалай атайды?

Ұлыбританияда темекі қорабы әдетте былай аталады:

Бір қаптама

Пакет

Қорап(сирек кездеседі, бірақ түсінікті)

Мысалдар:

«Бір қорап темекі қанша тұрады?»

«Мен жаңа ғана бір пакет сатып алдым».

Британдықтар темекілерді қалай атайды? Британдық темекі жаргонын басқа елдермен қалай салыстыруға болады

Американдық сленг

Американдықтар көбінесе былай дейді:

Темекі шегу

Темекі

Жамбастар

Британдық ағылшын тілінен айырмашылығы,«фаг»болып табыладыемесАҚШ-та жиі қолданылатын

Австралиялық сленг

Австралиялықтар британдық терминдермен кейбір ұқсастықтарды бөліседі:

Ролли (бірдей мағынада)

Smoko (бастапқыда «темекі шегуден бас тарту» дегенді білдіреді, қазір жалпы үзіліс)

Британдық және австралиялық сленгтер ортақ тілдік тарихқа байланысты сәйкес келеді.

Британдықтар темекілерді қалай атайды? Британдық темекі сленгі бүгінде де кең таралған ба?

Иә, бірақ пайдалану өзгеріп жатыр.

Жас ұрпақ қалауы мүмкін«темекі»немесе«түтін»

Қоғамдық темекі шегуге шектеулер күнделікті тұтынуды азайтты

Кейбір ескі сленгтер күнделікті әңгімеге қарағанда БАҚ-та көбірек кездеседі

Дегенмен,«fag», «ciggie» және «rollie»әлі күнге дейін Ұлыбританияда кеңінен түсінікті.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Британдық темекі сленгін дұрыс қолдану бойынша кеңестер

1. Қолданар алдында түсініп алыңыз

Сленгті дұрыс қолданбағаннан гөрі түсінген әрқашан қауіпсіз.

2. Контекстке назар аударыңыз

сияқты сөздер«фаг»Ұлыбританияда қалыпты жағдай, бірақ басқа жерде дұрыс түсінілмеуі мүмкін.

3. Күмәнданған кезде «темекі» деп айтыңыз

Бұл жалпыға түсінікті және бейтарап.

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Қысқаша мазмұны: Британдықтар темекі шегуді қалай атайды?

Британдықтар темекі шегуді қалай атайды? Қорытынды ойлар

Темекіге арналған британдық сленг Ұлыбританияның бай тілдік мәдениеті мен аймақтық әртүрлілігін көрсетеді. «Темекі» стандартты термин болып қала берсе де, күнделікті сөйлеу бейресми баламаларға толы, мысалы,праг, сиггижәнеролли.

Бұл терминдерді түсіну сізге көмектеседі:

Британдық әңгімелерді қадағалаған дұрыс

Мәдени түсініспеушіліктерден аулақ болыңыз

Тілдің өмір салты мен тарихпен қалай дамып келе жатқанын бағалаңыз

Реттелетін нарықтарға арналған қаптама шешімдерін іздеп жүрсіз бе?

Егер сіздің бизнесіңіз темекі сияқты реттелетін салаларда жұмыс істесе және талап етсестандартқа сай, жоғары сапалы қағаз қорапшасының қаптамасы, кәсіби B2B шешімдерін мына жерден зерттеңіз:wellpaperbox.com