Ұлыбританияда темекі қалай аталады

Ұлыбританиядағы «темекі» туралы айтқыңыз келе ме, бірақ әрқашан орынсыз сөздерді қолданудан қорқасыз ба? Бұл мақала сіз келтірген негізгі мәселелерге негізделген және айқын оңтайландыру логикасында баяндалады: алдымен жалпы терминдерді нақтылаңыз, содан кейін қаптамаға, түрлеріне және брендтеріне өтіңіз, содан кейін бағалар мен денсаулыққа қатысты ескертулер сияқты тұтынушылық ақпарат туралы талқылаулар жүргізіліп, соңында темекі шегу этикеті мен көріністердің өрнегіне тоқталыңыз. Құрылымдық тұрғыдан алғанда, оқырмандар мен іздеу жүйелерінің негізгі ақпаратты тез алуына ықпал ету үшін H1/H2/H3 терминдерін қатаң ажыратыңыз. Сонымен қатар, мазмұнның түпнұсқалығы мен баяндаудың табиғилығын қамтамасыз етіңіз, жалпы үлгіге негізделген кіріспемен «қақтығыстарды» болдырмаңыз.

Неліктен алдымен «қалай қоңырау шалу керектігін» үйренуіміз керек?Ұлыбританияда темекі қалай аталады

Ұлыбританияда темекі туралы әңгімелер көбінесе кездейсоқ амандасуларда, сауда жасау туралы сұрауларда немесе қоғамдық орындарда ережелерді растауда болады. Сөздеріңіздің идиоматикалық болуы сізді түсіну жылдамдығы мен дәлдігіне тікелей әсер етеді. Сонымен қатар, Ұлыбританияның қоғамдық денсаулық сақтау саясаты мен бизнес көрсету ережелері салыстырмалы түрде қатаң. Негізгі терминдер мен көріністерді түсіну қарым-қатынастағы түсініспеушіліктерді азайтып, темекі шегуге рұқсат етілмеген ортада «минаға түсуден» аулақ бола алады.

Ұлыбританиядағы темекінің жалпы атауы

Стандартты және ауызекі сөз тіркестерімен қатар өмір сүретін үш сөз тобы

Темекілер:

Қаптамада, супермаркет жапсырмаларында және ресми мәтінде кездесетін ең стандартты термин.

Темекі:

Достармен сөйлескенде жиі естілетін ауызекі тілдегі аббревиатура.

Фагтар (ауызша):

Көбінесе бейресми қарым-қатынаста қолданылатын ауызекі тілдегі және аймақтық сипаттағы ескірген сөз тіркесі. Жаңадан келгендер түсіне алады, бірақ орынсыз контекстен аулақ болу үшін оны белсенді түрде қолданудың қажеті жоқ.

Кеңес: Ресми тұтыну және көмек көрсету жағдайларында (мысалы, дәріханаларда немесе супермаркеттерде қызмет көрсету орындары) алдымен темекіні пайдалану сыпайы және түсінікті болады.

Ұлыбританияда темекі қалай аталады«Темекі пакеттерінен» «Темекі қораптарына» дейін

Британдық бөлшек саудадағы екі кең таралған форма

Темекі пакеті

Бұл негізінен жұмсақ сыртқы қаптамасы бар сақтау пакеттеріне немесе темекі қалдықтары мен сүзгі ұшы бар қағазға сәйкес келеді. Темекіні өз бетінше орайтын пайдаланушылар үшін темекі қалдықтары мен дәретхана қағазының кішкентай пакетін алып жүру әдеттегідей.

Темекі қорабы

дәстүрлі қатты немесе жұмсақ қораптардағы зауытта жасалған темекілер. Ол көбінесе дүкендерде, супермаркеттердегі темекі сөрелерінде немесе мамандандырылған сату нүктелерінде кездеседі.

Сатып алу туралы ескерту: Ұлыбританияның бөлшек сауда саласында темекі дисплейлеріне қойылатын талаптар бар. Әдетте дүкен қызметкерлерінен қажетті брендті немесе сипаттаманы сұрауыңыз керек.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыТемекі түрлері және «жеңіл және ауыр дәмдердің» сипаттамасы

Сіз ең көп кездесетін үш санат

Кәдімгі темекілер

Зауыттан алынған дайын өнімдерді әдеттегідей илемдеу дәмі, шайыр мөлшері және сүзу дәрежесі бойынша брендке/серияға байланысты өзгереді.

Жеңіл темекілер

Тұтынушылық тілмен айтқанда, оны «жеңіл» деп атауға болады. «Жеңіл» «пайдалырақ» дегенді білдірмесе де, ол дәм мен қозуға деген субъективті қалауды білдіреді.

Қоспасыз темекілер

Белгілі бір дәмдеуіштер немесе қоспалар қосылмайтынын мәлімдейтін өнімдерге қатысты. Тұтынушылар оны көбінесе «таза дәм» деп сипаттайды, бірақ бұл денсаулыққа қауіп төндіретін факторлардың азаюын білдірмейді.

Денсаулыққа қатысты кеңес: «Жеңіл» немесе «қоспасыз» болсын, ол «төмен қауіптің» медициналық маңызын білдірмейді. Денсаулыққа қауіп темекінің жағылуымен тығыз байланысты.

Британ нарығында жиі айтылатын брендтерҰлыбританияда темекі қалай аталады«

Сіз тізімдеген үш атау және олардың жалпы түсініктері

Марлборо

Оның халықаралық деңгейінің жоғарылығы, бай сериясы бар және жаңадан бастаушылар үшін оңай анықтауға болады.

Салли (Желкен

Нарықта айтылуы немесе аудармасы ұқсас брендтер/сериялар болады. Шын мәнінде, сіз ағылшын тіліндегі емле мен дәм жолын қызметкерлер ұсынған тізіммен салыстыра аласыз. Тапсырыс берген кезде ағылшын атауын пайдалану ең сенімді.

Тәж (Алтын Вирджиния)

Ол көбінесе «темекі орау» саласында кездеседі және дәретхана қағазы мен сүзгілерден қолмен орама жасау үшін қолданылады. Өз қолыңызбен жасауды ұнататын пайдаланушылар бұл атаумен таныс емес.

Сатып алу стратегиясы: Егер сіз тек қытайша атауын есте сақтасаңыз, ағылшынша атауын тікелей айту немесе сатушыдан тізімді көрсетуін сұрау дәлірек болады. Қаптаманы есте сақтау үшін тек түске ғана сенбеңіз – Ұлыбританияның бірыңғай денсаулық сақтау туралы ескерту картасы мен бейтарап қаптамасы «түсті анықтау әдісін» тиімсіз етуі мүмкін.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыТемекі тұтынуға қатысты, бағалар, ескертулер және темекі шегуге арналған аймақтар

Бағаның өсуі мен төмендеуін қалай сезінуге болады

Бағаның ауытқуы (бағаның өсуі және төмендеуі)

Ұлыбритания темекіге ауыр салық салады, және бұл салық фискалдық саясаттың түзетілуімен бірге өзгереді. Ең тікелей түсінік - сол брендтің бір қаптамасының бағасы жылдар өткен сайын және салық мөлшерлемесі түзетілген сайын өседі. Бюджетке сезімтал тұтынушылар темекі бөліктеріне немесе кішірек өлшемдерге жүгінеді.

денсаулық туралы ескерту

Қаптамада үлкен графикалық және мәтіндік ескертулер бар, ал бренд логотипі азайтылған. Бұл реттеуші деңгейде бірыңғай талап. Бір қарағанда, сіз таныс серияны тани алмауыңыз мүмкін. Бірақ үйреніп алғаннан кейін, оларды өнім атауы және никотин/шайыр жапсырмасы бойынша ажырата аласыз.

темекі шегетін орын

Темекі шегуге, әдетте, жабық қоғамдық орындарда тыйым салынады. Барларда ашық ауада темекі шегуге арналған орындар жиі кездеседі, ал сауда орталықтары мен теміржол вокзалдарында темекі шегуге тыйым салынғаны туралы айқын белгілер жиі кездеседі. Белгісіз жағдайларға тап болған кезде, алдымен сұраған дұрыс.

Сыпайы кеңес: Тіпті далада да, жақын маңда балалар, жүкті әйелдер немесе алаңдаушылық білдіретін адамдар болса, британдық әлеуметтік ортада жел бағытына қараған жақтан алдын ала алшақтау өте «артықшылық» болып табылады.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыТемекі шегу мәдениеті, топтар, этикет және «Темекі шегуге арналған бөлме» стандарттары

Темекі шегушілер тобы және әлеуметтік аспектілер

Ұлыбританияда темекі шегушілер сирек емес, бірақ денсаулық сақтау саласындағы белсенділер «қай жерде темекі шегу керек» және «қалай дұрыс темекі шегу керек» деген мәселелерді маңызды әлеуметтік мәселелерге айналдыруда.

**темекі шегу этикеті** құрметке баса назар аударады: есік алдында «темекі қабырғасын» құрмаңыз, темекі тұқылдарын жол жиегіне кездейсоқ лақтырмаңыз және серіктеріңізден темекінің иісіне алаңдайтындарын сұраңыз және т.б.

темекі шегетін бөлмелердің стандарттары
Көбінесе қатаң шектеулер немесе балама шешімдер (мысалы, ашық аспан астындағы жабық аймақтар). Егер қонақ үй «темекі шегуге арналған бөлме» ретінде белгіленсе, онда желдету, дабыл жабдықтары және аймақтарға бөлу бойынша нақты ережелер болады, бірақ жеткізу ауқымы кең емес.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыТұрақты шағын әрекет: Қалтаңызға күлсалғыш алып келу - британдық бөлшектерде жиі мақталатын экологиялық таза таңдау.

Практикалық сөз тіркестері: Саудадан бастап әлеуметтенуден бастап қысқаша сөз тіркестері

Дүкенде сатып алу

«Маған бір қорап темекі бере аласыз ба?» Маған бір қорап темекі беріңізші.

«Сізде Marlboro/Golden Virginia бар ма?» Сізде Marlboro/Crown (темекі қалдықтары) бар ма?

«Жеңілірек бірдеңе беріңізші».

Әлеуметтік жағдайларда

«Мұнда темекі шегуге арналған орын бар ма?» Мұнда темекі шегуге арналған орын бар ма?

«Мен осында темекі шегуге қарсы емеспін бе?» (Мен осында темекі шегуге қарсы емеспін бе?)

«Мен темекі шегуге сыртқа шығамын».

Ұлыбританияда темекі қалай аталады: Алдын алу керек кең таралған түсінбеушіліктер мен қателіктердің тізімі

Тұзақ құрып кетуі мүмкін үш орын

«Жеңілдікті» «сау» деп шатастыру

Жеңілдік тек дәмнің сипаттамасы ғана және денсаулыққа қауіп төндіретін факторлардың айтарлықтай төмендеуін білдірмейді.

Темекі қалдықтарын дайын темекімен шатастырыңыз

«Алтын Вирджиния» кәмпитін көргенде, ол дайын қорапта болуы керек деп ойламаңыз. Ол көбінесе қолмен орауға арналған.

Темекі шегуге арналған аймақтың ережелерін елемеңіз

«Есік алдында жағу» көптеген жерлерде сәйкес келмейді. Белгілерге қарап, дүкен сатушыларынан сұрап, жергілікті тұрғындардың соңынан белгіленген жерге дейін еріп жүру қателіктер көрсеткішінің ең төмен екенін көрсетеді.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыСауда және пайдалану үшін «Ең аз шығын стратегиясы»

Тәжірибені жақсартуға арналған үш кеңес

Ағылшынша атауымен тексеріңіз:

Аударылған атаудың бірнеше нұсқасы бар. Оны ағылшын тілінде хабарлау ең сенімдісі.

Екі немесе үш балама сөзді үйреніңіз:

Қоймада жоқ кезде, қалауыңызды «жеңілірек/қалыпты/күштірек» деп сипаттаңыз, сонда сатушы қолайлы балама ұсынуы әбден мүмкін.

Ұлыбританияда темекі қалай аталадыҚаптама туралы ақпаратқа назар аударыңыз, бірыңғай ескертулер бойынша түстерді немесе өрнектерді танудың орнына, өнім желісінің атауларын, никотин мен шайыр жапсырмаларын оқуды үйреніңіз.

Жиі қойылатын сұрақтар: Жаңадан бастаушыларды ең көп қызықтыратын бірнеше сұрақтар

1-сұрақ: Ұлыбританияда жай ғана «fags» деп айту орынды ма?

A: Бұл ауызекі тілде және ескірген айтылым тәсілі. Түсінуге болады, бірақ оны сақтықпен қолданыңыз, әсіресе таныс емес әлеуметтік және ресми тұтыну жағдайларында.

2-сұрақ: Қоспалардың болмауы қауіпсіз бе?

A: Қоспалардың болмауы «төмен қауіптілік» дегенді білдірмейді. Кез келген жанғыш темекі денсаулыққа қауіп төндіреді. «Таза дәм» және «денсаулық пен қауіпсіздік» - екі түрлі нәрсе.

3-сұрақ: Темекі сынықтары тиімдірек пе?

A: Көптеген адамдар бюджетке байланысты темекі ұнтағына ауысады, бірақ нақты шығындар брендке, пайдалану түріне, салық мөлшерлемесіне және «қаптамадағы граммды» қалай басқаратыныңызға байланысты болады.

Қорытынды:

Идиомалық сөздерді қолданудан басқа, маңыздысы - көріністі құрметтеу.
Темекі/темекі/(аз қолданылатын) темекі арасындағы контекстік айырмашылықтарды білу және темекі қораптары/қораптары және кәдімгі/жеңіл/қоспасыз темекілер сияқты негізгі жіктеулерді нақтылау Ұлыбританиядағы темекі туралы қарым-қатынасыңызды жеңілдетеді. Сонымен қатар, темекі шегетін аймақтар мен қоғамдық денсаулық сақтау туралы консенсусты әрқашан құрметтеңіз: сыпайылық, ұстамдылық және қоршаған ортаны қорғау - британдық темекі мәдениетінің негізгі қағидалары. Егер сіз тек «кейбір жергілікті сөз тіркестерін түсінгіңіз» келсе, жоғарыда аталған білім жеткілікті. Егер сіз Ұлыбританияда ұзақ уақыт тұрсаңыз, темекіге және денсаулыққа қатысты кеңестерге қатысты жергілікті ережелерге көбірек назар аудару ұсынылады. Осылайша, сіз ережелерді сақтай аласыз және өзіңізді еркін сезіне аласыз.

Тегтер:#Темекі қорабы # Теңшелген темекі қорабы # Теңшеу мүмкіндігі # Бос темекі қорабы